Entzünde den Funken in Dir (D/E)
Scroll down for Englisch
Niemand will ein dunkles und düsteres Leben, aber wir suchen das Licht oft außerhalb von uns selbst, aber das Licht, das uns gut fühlen lässt, kann nur an einem Ort gefunden werden: In uns selbst.
Es gibt viele Dinge, die wir tun können, um unsere Tage zu erhellen: Wir suchen nach einem Lachen, dem Blick in den Augen eines Menschen, der unser Herz höherschlagen lässt, der Aussicht auf einen lustigen Abend, einem leckeren Gericht, einem Gegenstand, den wir kaufen möchten. Wir sind immer auf der Suche nach einem Funken, der das Leben erhellt, und trotzdem sind unsere Tage alle gleich, vielleicht weil wir die ersten sind, die so sind: immer gleich…
In zu vielen Situationen finden wir uns in einer Rolle wieder: die vorbildliche Angestellte, die erfolgreiche Berufstätige, die Hausfrau, die für ihren Mann und ihre Kinder lebt, und viele mehr…
Auf diese Weise jagen wir Zielen hinterher, die uns, einmal erreicht, nicht befriedigen. Das Ergebnis: wir ertappen uns dabei, wie wir uns mit neuen Plänen, neuen Jobs, neuen Partnern vollstopfen, in der Überzeugung, dass sie uns dieses Mal glücklich machen würden…
Werfen wir einen Blick in uns selbst. Wenn wir unsere Zeit damit verbringen, Objekten hinterherzulaufen oder uns an Rollen zu klammern, sind es nicht die Objekte selbst, die uns anziehen, sondern ihr symbolischer Wert: das schicke Kleid, die Handtasche, das Auto, der Freund, die Freundin… Sie ziehen uns in ihren Bann, weil sie Statussymbole sind, die das Bedürfnis verkörpern, dass andere uns anerkennen, bewundern und lieben: Das ist es, was wir brauchen. Wir wollen “etwas, das unser Leben ausfüllt, dass unser Herz zum Schlagen bringt”. Aber auf der Jagd nach den Symbolen, die in den Gegenständen verborgen sind, befriedigen sie uns nicht mehr und bringen nicht das, was wir erwartet haben, wenn wir sie anfassen.
Die Suche nach der Magie. Niemand ist damit einverstanden, jeden Tag zu leben, ohne auch etwas zu verfolgen, das jenseits des Alltäglichen liegt. Die Illusion liegt darin, es außerhalb von uns selbst zu suchen: in Gegenständen, in Rollen, im Wunsch, “jemand zu sein”. Es im Außen zu suchen, bedeutet jedoch, sich selbst zu verlieren. Wir dürfen nie vergessen, dass es in uns eine enorme Reserve an psychischer Energie gibt, die wir nicht nutzen, und dass wir, um darauf zuzugreifen, einen anderen Geist aktivieren müssen, der uns mit der Unendlichkeit verbindet: Nur so können wir die authentische Schönheit des Lebens erkennen und aufhören, Sklaven der Vorgaben zu sein.
Modischen Objekten oder prestigeträchtigen Rollen hinterherzujagen, bedeutet, sie als Symbole unseres Glücks zu sehen: deshalb verfolgen wir sie so sehr und deshalb enttäuschen sie uns immer.
Light the spark within you
No one wants a dark and gloomy life, but we often look for the light outside ourselves, but the light that makes us feel good can only be found in one place: Within us.
There are many things we can do to light up our days: looking for a laugh, the look in a person’s eyes that makes our heart beat faster, the prospect of a fun evening, a tasty dish, an item to buy. We are always looking for a spark that lights up life, but our days are all the same, perhaps because we are the first to be so.
In too many circumstances, we find ourselves playing a role: the model employee, the successful professional, the housewife who lives for her husband and children, and many more…
In this way, we chase after goals that, once achieved, do not satisfy us. Result: we find ourselves filling up with new plans, new jobs, new partners, convinced that this time they would make us happy away…
Let’s take a look inside ourselves. When we spend our time after objects or adhering to roles, it is not the objects themselves that attract us but their symbolic value: the fancy dress, the handbag, the car, the boyfriend, the girlfriend… They cast a sort of spell on us because they are symbols of status, “embodying” the need for others to recognise us, admire us and love us: this is what we need. We want ‘something to fill our lives, to make our hearts beat. But, in pursuit of symbols hidden inside objects, they no longer satisfy us and do not get what we expected when we grasp them.
Hunting for magic. No one agrees to live every day without also following something that lies beyond the everyday. The illusion lies in looking for it outside of ourselves: in objects, in roles, in wanting to “be someone”. However, to seek it outside is to lose oneself. We must never forget that there is an enormous reserve of psychic energy inside us that we do not use, and that to access it, we need to activate a different mind, which connects us to infinity: only in this way will we be able to recognise the authentic beauty of life and stop being slaves to the brief.
To chase after fashionable objects or prestigious roles is to see them as symbols of our happiness: that is why we pursue them so hard, that is why they always disappoint us.
📸 Pascale Weber