Die Qual der Wahl / The Drama of Choice (GER/ENG)

Das Drama der Wahl

Wie entsteht das Drama der Wahl? Zunächst einmal bringt die Wahl eine bestimmte Erfahrung mit sich, die alle anderen Möglichkeiten und potenziellen Ereignisse ausschließt, die sich aus den nicht getroffenen Entscheidungen hätten ergeben können.

Jeden Tag erleben wir Entscheidungen: wichtige Entscheidungen, weniger wichtige Entscheidungen, richtige Entscheidungen, falsche Entscheidungen, übereilt oder sorgfältig getroffen. Beginnt mein Tag zum Beispiel mit Kaffee mit normaler Milch oder mit Erbsenmilch? Es ist keine entscheidende Entscheidung für meinen Tag, aber ich stelle mir diese Frage.

Wenn ich in den Unterricht komme, fragen mich meine Schüler:innen oft, “was soll ich jetzt machen? Was empfehlen Sie mir?”

Wie schon Martin Buber sagte, ist jeder von uns ein einzigartiges Kunstwerk oder kann eines werden. Wenn wir alles werden können, gibt es keine Grenzen.

Die Qual der Wahl, kurz gesagt, kann sich auch in die Angst vor der Wahl verwandeln.

Embarrassment” kommt von den spanischen Wörtern “IN” und “BARRA”, was so viel bedeutet wie “an der Stange stehen”, “den Weg versperrt bekommen”, “an der Bewegung und am Handeln gehindert werden”.

Die Wahl bringt eine besondere Erfahrung mit sich, nämlich die, dass alle anderen Möglichkeiten und Ereignisse, die sich aus der nicht getroffenen Wahl hätten ergeben können, ausgeschlossen wurden.

Wenn wir ans Meer fahren, werden wir nicht in die Berge gehen; wenn wir in eine andere Stadt ziehen, werden wir nicht mehr hier bleiben; wenn wir uns entscheiden, uns zu verändern, werden wir nicht mehr dieselben sein.

Die Frage ist: zerstören oder kreieren?

Einen Weg einzuschlagen ist schwierig, denn es gibt eine kleine, aber laute Komponente in dieser Handlung, die unbewusst als zerstörerischer Akt empfunden, insbesondere in diesem kulturellen Kontext, in dem all unsere anderen Möglichkeiten ständig von jemand anderem oder uns selbst verbessert werden.

Eine andere Sichtweise einnehmen

Eine Wahl zu treffen ist ein schöpferischer Akt; es geht darum, unsere Welt zu erschaffen, in der wir in eine Richtung gehen, während gleichzeitig die andere Welt, in der wir in eine andere Richtung gehen, weiter existiert. Die Theorie der vielen Welten besagt, dass es unendlich viele Universen geben kann, und in einigen davon sind wir die Protagonisten.

Die Frage ist also:
“Wie werde ich der Protagonist?”

Um zum Protagonisten zu werden, sollte man in der Lage sein, durch Gedanken Grenzen zu schaffen.

The drama of choice

How does the drama of choice arise? First, choosing brings a particular experience, eliminating all other opportunities and potential events that could have resulted from the choices not made.

Every day we experience choices: important choices, less important choices, right choices, wrong choices, made hastily or carefully. For example, does my day begin with coffee with regular milk or sprouts? It is not a crucial choice for my day, but I ask myself this question.

When I arrive in class, my students often ask me what and how I can do now. What do you recommend?

As Martin Buber already stated, each of us is a unique work of art or can become one. When we can become anything, there are no limits.

The embarrassment of choice, in short, can also translate into the anxiety of choice. Fear and embarrassment, however, have the same effect: blocking those who feel these emotions. ‘Embarrassment’ comes from the Spanish words ‘IN’ and ‘BARRA’, which means being at the bar, having the road barred and being prevented from movement and action.

Choosing brings with it a particular experience, which is that of having eliminated all other opportunities and events that could have resulted from the choices not made.

If we go to the sea, we will not go to the mountains; if we go to live in another city, we will no longer stay here; if we decide to change, we will no longer be the same.

The question is destroy or create?

Taking a path is difficult because there is a small but noisy component to this action that chooses to live as a destruction of the alternative that is not accepted. Choosing is unconsciously experienced as a destructive act, particularly in this cultural context in which all our other possibilities are constantly enhanced by someone else or ourselves.

Get another view
To make a choice is a creative act; it is to create our world in which we go in one direction, and at the same time, the other world in which we go in another order continues to exist. The many worlds theory holds that infinite universes may exist; in some, we are the protagonists.

The question then is:
“How do I become the protagonist?”

To become the protagonist, you have to be able to create boundaries through thought.

📸  Pascale Weber  Photography