Where is home? Wo ist zuhause? (ENG/GER)

“Home is not where you were born. It is where all your attempts to escape cease.” -Nagib Mahfuz.

We may consider a place our home if it feels good to be there. Nagib Mahfuz, an Egyptian writer and Nobel Prize winner, talks about the concept of ’emotional security’, feeling safe in a peaceful and protected environment.

People and places with whom you feel comfortable and no longer feel the need to flee are not only places but also people with whom you form a positive bond and feel a sense of belonging, refuge, and security.

We make our own ‘places’ where we stop and find the most meaningful experiences and connections.

” Zuhause ist nicht der Ort, an dem du geboren wurdest. Es ist der Ort, an dem alle deine Fluchtversuche aufhören.” -Nagib Mahfuz.

Wir können einen Ort als unser Zuhause betrachten, wenn es sich dort gut anfühlt.

Der ägyptische Schriftsteller und Nobelpreisträger Nagib Mahfuz spricht vom Konzept der “emotionalen Sicherheit”, dem Gefühl der Sicherheit in einer friedlichen und geschützten Umgebung.

Menschen und Orte, an denen man sich wohl fühlt und nicht mehr das Bedürfnis hat zu fliehen, sind nicht nur Orte, sondern auch Menschen, zu denen man eine positive Bindung aufbaut und ein Gefühl der Zugehörigkeit, der Zuflucht und der Sicherheit verspürt.

Wir schaffen uns unsere eigenen “Orte”, an denen wir innehalten und die sinnvollsten Erfahrungen und Verbindungen machen.