Respect your pace and time (German & English)

Respect your pace and time

“Do not insist; the flower does not blossom before the right time. Not even if you beg it, if you try to open its petals, or if you bathe it in the sunshine. Your impatience drives you to seek spring; when you only need to embrace your winter.” Ada Luz Marquez

As Martin Buber already wrote, “Every person born in this world represents something new, something that never existed before, something original and unique”. The same applies to our time. Every one of us has our own time.

Faster, slower, it doesn’t matter: it can vary depending on the experience and predispositions that change during a lifetime. Having different times, perhaps even slower rhythms, is not a weakness. No law of nature recriminates the time of achievement, the time taken to reach a goal. Would you stress an egg to become a chicken by smashing it? Of course not.

Sometimes to do things quickly, you have to do them slowly; to gain ground, you have to slow down. Don’t compare yourself to others because this is the recipe for frustration. Some people need to stop for a deeper examination; others require a longer time to feel calm. And when the time comes, our body and mind will feel it. But don’t fight the winter, for it will demand to be crossed before it gives way to spring.

Respektiere dein Tempo und deine Zeit

“Bestehe nicht darauf; die Blume blüht nicht vor der richtigen Zeit. Nicht einmal, wenn du sie anflehst, wenn du versuchst, ihre Blütenblätter zu öffnen, oder wenn du sie in der Sonne badest. Deine Ungeduld treibt dich dazu, den Frühling zu suchen, obwohl du nur deinen Winter umarmen sollst.” Ada Luz Marquez

Schon Martin Buber schrieb: “Jeder Mensch, der auf dieser Welt geboren wird, stellt etwas Neues dar, etwas, das es noch nie gegeben hat, etwas Originelles und Einzigartiges”.
Das Gleiche gilt für unsere Zeit. Jede/r von uns hat seine eigene Zeit.

Ob schneller oder langsamer, spielt keine Rolle: Sie kann je nach Erfahrung und Veranlagung, die sich im Laufe eines Lebens ändert, variieren. Unterschiedliche Zeiten, vielleicht sogar langsamere Rhythmen zu haben, ist keine Schwäche.

Es gibt kein Naturgesetz, das die Zeit der Leistung, die Zeit, die man braucht, um ein Ziel zu erreichen, schmälert. Würdest du einem Ei Stress machen, damit es zu einem Huhn wird, indem du es zerschlägst? Nein, natürlich nicht.

Um etwas schnell zu erreichen, muss man es manchmal langsam tun; um Boden zu gewinnen, muss man langsamer werden. Vergleiche Dich nicht mit anderen, denn das ist ein Rezept für Frustration. Manche Menschen brauchen eine Pause, um sich intensiver mit den Dingen zu beschäftigen, andere brauchen länger, um zur Ruhe zu kommen. Und wenn die Zeit gekommen ist, werden unser Körper und unser Geist es spüren.

Aber kämpfe nicht gegen den Winter, denn er wird verlangen, dass wir ihn durchqueren, bevor er dem Frühling Platz macht.

 

📸 @Biennale Venezia