‘May I go further’ GER/ENG

“ἰοίην” Dieses griechische Wort lautet “ioien” und stammt aus einem Fragment eines Gedichts von Sappho, einer antiken griechischen Dichterin (Nr. 182), dem einzigen erhaltenen und gefundenen Teil.

Es bedeutet “dass ich darüber hinausgehen kann”.
Eine Aufforderung an sich selbst, den Blick zu ändern, ein Wunsch, weiterzugehen.

“ἰοίην” This Greek word reads ‘ioien’, taken from a fragment of a poem by Sappho, an ancient Greek poetess (no. 182), the only surviving and found part.
It means ‘That I may go further’.
An invitation to oneself to change one’s gaze, a wish to move further.

📸 Pascale Weber Photography Zurich